Com o objetivo de aproximar os mundos culturais brasileiro e italiano o 1º Concurso Literário BrasilItália 2015 – São Paulo visa organizar e publicar, distribuir e divulgar uma antologia de textos literários em prosa com a participação de escritoras selecionadas. A finalidade é divulgar a literatura brasileira produzida por mulheres. Objetivando destacar o reflexo da cultura italiana no imaginário da escritora brasileira, acredita-se que esse tema representará a resiliência de ambas as culturas tão estreitamente irmanadas.A publicação será bilíngue para alcançar os leitores de ambas as culturas como também proporcionar a comparação da escrita e da leitura das línguas irmãs.
1. Estão abertas, de 10 de Outubro a 30 de Dezembro de 2015, as inscrições para o 1º Concurso Literário Brasilitália 2015 – São Paulo, com realização em parceria entre o Comites de São Paulo e a REBRA – Rede de Escritoras Brasileiras.
2. Podem participar do Concurso com um único conto de até 4.800 (quatro mil e oitocentos) toques contando-se espaços, mulheres com mais de 18 (dezoito) anos podendo ser brasileiras com descendência ou vínculo familiar italiano por casamento, e italianas residentes no Brasil.
3. Os textos devem ser escritos em língua portuguesa para brasileiros e em língua italiana para italianos, e devem fazer parte da Ficha de Inscrição, que segue ao final deste Regulamento. Os participantes que optarem por escrita em italiano, devem com antecedência, entrar em contato com rgallo@comites.org.br
4. Será cobrada a taxa de leitura de R$50,00 (cinquenta reais), cujo comprovante de depósito deve acompanhar a Ficha de Inscrição. O pagamento deverá ser feito em favor de:
Comitato degli Italiani all’Estero
CNPJ: 58.122.144/0001-09
Banco Bradesco
Agência: 0095 / Conta Corrente: 168965-7
5. O tema geral escolhido é Imigração Italiana no Brasil, e o Júri – composto de 3 (três) especialistas na área e com autonomia de julgamento – desclassificará os textos que não estiverem dentro das normas estabelecidas no presente regulamento, os que tiverem feito uso do mesmo CPF mais de uma vez ou aqueles em que se evidenciarem indevidos usos de linguagem.
6. O envio de todo o material necessário para a inscrição, deve ser feito para concursobrasilitalia@gmail.com.
7. A lista dos autores e títulos selecionados será divulgada no dia 08 de março de 2016, pelo Presidente do Comites/SP e pela Presidente da REBRA, com veiculação nos seus respectivos sites oficiais. Correrá então o prazo de 7 dias para impugnação da parte de quem conheça a irregularidade a ser apontada.
8. Decorrido o prazo de impugnação, os textos selecionados serão vertidos para a segunda língua (portiguês ou italiano) por especialista, sob responsabilidade do Comites/SP, para compor uma Antologia bilíngue.
9. Será destinado gratuitamente a cada autora selecionada, apenas um exemplar da Antologia.
10. Haverá dois lançamentos oficiais da Antologia: um em São Paulo, outro em Roma (Itália), ambos em setembro de 2016. Os convites serão oferecidos à época.
11. As obras não classificadas não serão devolvidas.
12. A participação implica a plena aceitação deste Regulamento.
13. Casos omissos serão discutidos entre os Presidentes das entidades realizadoras.
Faça o download do regulamento clicando aqui.
.png)
Os dados abaixo, deverão ser encaminhados para o endereço de e-mail concursobrasilitalia@gmail.com:
– NOME COMPLETO:
– NOME ARTÍSTICO (SE TIVER):
– ENDEREÇO COMPLETO:
– PAÍS:
– E-MAIL:
– TELEFONE COM DDD PARA CONTATO:
– SUA BIOGRAFIA EM 5 LINHAS:
– SEU TEXTO EM PROSA (de até 4 páginas, ou 4800 caractéres, incluindo espaços):
